Un matin, un ancien Cherokee aperçoit son petit-fils, visiblement bouleversé après une querelle avec son meilleur ami. Il s’approche de lui et commence à lui raconter une histoire, illustrant un combat universel, celui que chaque être humain mène en lui-même.
“Tu sais,” commence-t-il, “il m’arrive aussi de ressentir de la colère envers ceux qui se comportent injustement. Mais cette colère ne nuit pas à mon ennemi; elle m’affaiblit et m’épuise. C’est comme boire du poison en espérant que l’autre en souffre. J’ai souvent dû combattre ce sentiment. En réalité, un combat se déroule en moi, jour après jour, entre deux loups.”
“Deux loups, grand-père ?” demande l’enfant, intrigué.
“Oui,” répond l’ancien, “l’un est mauvais. Il est fait de colère, d’envie, de jalousie, de tristesse, de regrets, d’avidité, d’arrogance. Il se nourrit de l’apitoiement, de l’infériorité, du ressentiment, du mensonge et de la vanité. L’autre est bon. Il incarne la paix, l’amour, l’espoir, la sérénité, l’humilité, la bienveillance, l’empathie, la générosité, la vérité, la compassion et la foi.”
Le petit-fils, pensif, finit par demander : “Et lequel des deux gagne à la fin, grand-père ?”
Le vieil homme le fixe alors avec douceur et répond : “Celui que tu choisis de nourrir.”
